DATENSCHUTZERKLÄRUNG

4.1 Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Webhosting

4.1.1 Nutzungsdaten und Server-Logfiles

Beschreibung der Datenverarbeitung und des Zwecks

Wenn Sie unsere Website aufrufen, ist es technisch notwendig, dass zur Kommunikation Daten zwischen Ihrem Internetbrowser und unserem übermittelt werden. Während einer laufenden Verbindung zur Kommunikation zwischen Internetbrowser und Webserver fallen regelmäßig folgende Daten an: 

• IP-Adresse der anfordernden Stelle (Router oder mobiles Endgerät),
• Datum und Uhrzeit der Anforderung,
• Name der angeforderten Datei,
• Webseite, von der aus die Datei angefordert wurde (Referrer-URL),
• Zugriffsstatus,
• Übertragene Datenmenge,
• Verwendeter Webbrowser und verwendetes Betriebssystem,
• Verwendete Sprache.

Die aufgelisteten Daten werden in Logdateien gespeichert und im Bedarfsfall analysiert.

Der Zweck der Datenverarbeitung und unser berechtigtes Interesse liegen darin, einen reibungslosen Verbindungsaufbau zwischen Ihrem Internetbrowser und unserer Website und eine technisch fehlerfreie Bereitstellung unserer Dienste gewährleisten zu können sowie Angriffe auf unsere Website erkennen, unterbinden und nachverfolgen zu können. Die Logdateien dienen der Auswertung der Systemstabilität, -funktionsfähigkeit und -sicherheit. Die Verarbeitung dieser Daten ist unbedingt erforderlich, um Ihnen die Website zur Verfügung zu stellen.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. 

Empfänger

Im Rahmen der Datenverarbeitung werden Ihre Daten an nachfolgende Kategorien von Empfängern übermittelt, die wir im Rahmen der Datenverarbeitung zur Erreichung der genannten Zwecke einsetzen:

• Hostingdienstleister,
• Softwaredienstleister, die uns Lösungen zur Auswertung von Protokolldaten (Logfiledaten) zur Verfügung stellen,
• IT-Support- und Administrationsdienstleister.

Dabei handelt es sich insbesondere um folgende Empfänger:

• IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland (Hostingdienstleister)

Bei Auffälligkeiten oder Angriffen können die Daten im Einzelfall auch weitergegeben werden an:

• Informationssicherheitsberater und IT-Forensiker,
• Rechtsanwälte,
• Ermittlungsbehörden,
• Gerichte.

Datenverarbeitung in Drittstaaten

Ihre Daten werden nicht an Empfänger in Drittstaaten übermittelt (Serverstandort: Deutschland)

Speicherdauer

Aus Gründen der technischen Sicherheit, insbesondere zur Abwehr von Angriffsversuchen auf unseren Webserver, werden diese Daten von uns für 8 Wochen gespeichert.

In Einzelfällen werden die Daten im Fall von Angriffen oder Angriffsversuchen gegebenenfalls länger aufbewahrt, soweit dies bis zum Abschluss von Ermittlungs- oder Gerichtsverfahren bzw. für die Ausübung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

In anonymisierter Form werden die Daten aus den Logdateien gegebenenfalls zu statistischen Zwecken weitergespeichert und weiterverarbeitet.

4.2 Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Cookies und ähnlichen Techniken

4.2.1 Zugriff auf und Speicherung von Informationen in Endeinrichtungen

Durch die Nutzung unserer Website kann ein Zugriff auf Informationen (z.B. IP-Adresse) oder eine Speicherung von Informationen (z.B. Cookies) in Ihren Endeinrichtungen erfolgen. Mit diesem Zugriff bzw. dieser Speicherung kann eine weitere Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der DSGVO verbunden sein.

In den Fällen, in denen ein solcher Zugriff auf Informationen bzw. ein solches Speichern von Informationen zur technisch fehlerfreien Bereitstellung unserer Dienste unbedingt erforderlich ist, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 1 oder Nr. 2 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG). 

In den Fällen, in denen ein solcher Vorgang anderen Zwecken (z.B. der bedarfsgerechten Gestaltung unserer Website) dient, erfolgt dieser auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG nur mit Ihrer Einwilligung. Die Einwilligung ist jederzeit für die Zukunft widerrufbar. 

Soweit im Anschluss daran gegebenenfalls personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage der DSGVO bzw. und des BDSG. Diese Datenverarbeitungen erläutern wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung gesondert. 

Weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und den einschlägigen Rechtsgrundlagen in diesem Zusammenhang können Sie den nachfolgenden Abschnitten zu den konkreten Verarbeitungstätigkeiten auf unserer Website entnehmen.

4.2.2 Cookies und ähnliche Techniken

Wir verwenden auf dieser Website Dienste, die Cookies und ähnliche Techniken einsetzen, um Daten im Browser Ihres Endgerätes zu speichern und bereits gespeicherte Daten auszulesen. Hierzu können Cookies, der Local Storage Speicher Ihres Browsers, Pixel und sog. Tags zum Einsatz kommen. 

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert und ausgelesen werden können. 

Man unterscheidet zwischen Session-Cookies, die wieder gelöscht werden, sobald Sie Ihren Browser schließen, und permanenten Cookies, die über die einzelne Sitzung (Session) hinaus für einen bestimmten Zeitraum gespeichert werden. 

Neben Cookies nutzen wir gegebenenfalls den Session Storage bzw. Local Storage Speicher Ihres Browsers, um dort Daten abzulegen und auszulesen. 

Außerdem binden wir in unsere Website gegebenenfalls Pixel ein. Pixel sind kleine individualisierte, unsichtbare Bilddateien, die beim Seitenaufbau geladen werden und zur Nachverfolgung von Benutzeraktivitäten genutzt werden können.

Schließlich setzen wir auf unserer Website gegebenenfalls Tags (Markierungen) ein. Tags sind kleine HTML oder JavaScript Code-Fragmente oder Markierungen, die Diensten zur Website-Analyse bzw. zum Nutzer-Tracking eine Unterscheidung bzw. Identifizierung von Nutzern sowie die Nachverfolgung bestimmter Nutzeraktivitäten ermöglichen.

Weitere Angaben zu den von uns eingesetzten Cookies und ähnlichen Techniken finden Sie in unserer Consent-Management-Plattform, die Ihnen beim Besuch unsere Website angezeigt wird. Über die Plattform können Sie Einwilligungen abgeben und diese auch einfach widerrufen. 

Sie können die Plattform über Cookie-Button unten links am Ende der Webseite, jederzeit erneut aufrufen, um Ihre Einstellungen zu ändern. 

Bitte beachten Sie, dass unsere Website ohne den Einsatz von bestimmten Cookies und ähnlichen Techniken gegebenenfalls nicht korrekt angezeigt werden und einige Funktionen möglicherweise technisch nicht mehr zur Verfügung stehen können.

4.3 Einwilligungsmanagement über die im IONOS Website Builder integrierte Cookie-Einwilligungslösung

Auf unserer Website setzen wir die in unser Website-System integrierte Cookie-Einwilligungslösung der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland, ein. Die Einwilligungslösung ist Bestandteil des von uns genutzten Website-Baukastens und wird ausschließlich über unseren eigenen Webspace ausgeliefert.

Beschreibung der Datenverarbeitung und des Zwecks

Wir nutzen den Dienst, um Ihre Einwilligungen in den Einsatz von Cookies und ähnlichen Techniken sowie in die sich daran anschließenden Datenverarbeitungen zu verwalten.

Sofern Sie über das Einwilligungsbanner eine Auswahl treffen, werden folgende Daten verarbeitet:

• Ihre Einwilligungsentscheidung je Kategorie bzw. je eingebundenem Dienst (Zustimmung oder Ablehnung),
• der Zeitpunkt Ihrer Entscheidung sowie der daraus errechnete Ablaufzeitpunkt der Speicherung,
• die IP-Adresse des anfragenden Rechners, die Beschreibung des verwendeten Webbrowsers und des Betriebssystems sowie Datum und Uhrzeit des Abrufs — jeweils ausschließlich im Rahmen der technisch erforderlichen Auslieferung unserer Website über die Server unseres Hostingdienstleisters.

Ihre Einwilligungsentscheidung wird ausschließlich lokal in Ihrem Endgerät in einem Cookie gespeichert. Eine Übermittlung Ihrer Einwilligungsentscheidung an Server eines externen Anbieters sowie eine zentrale Protokollierung Ihrer Einwilligung („Consent-Log") auf Servern eines Dritten finden nicht statt.

Beim erneuten Aufruf unserer Website wird der gespeicherte Wert ausgelesen und abgeglichen. Die zur Beschreibung der einzelnen Dienste angezeigten Texte werden dabei von unserem eigenen Webspace nachgeladen; eine Verbindung zu Servern Dritter wird hierfür nicht aufgebaut.

Auf diese Weise sind wir in der Lage, Ihren Einwilligungsstatus bei allen nachfolgenden und künftigen Besuchen unserer Website zu prüfen und gemäß Ihrer Entscheidung zum Einsatz von Cookies und anderen Technologien diese beim erneuten Seitenaufruf zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Solange Sie keine Einwilligung erteilt haben, werden die von Ihrer Entscheidung abhängigen Dienste — insbesondere Kartendienste, eingebettete Video- und Social-Media-Inhalte, die Übersetzungsfunktion, Shop-Funktionen sowie die Reichweitenmessung — blockiert und nicht geladen. Widerrufen Sie eine bereits erteilte Einwilligung, werden die betroffenen Inhalte wieder blockiert und die zugehörigen Cookies gelöscht, soweit dies technisch möglich ist.

Da Ihre Entscheidung ausschließlich lokal gespeichert wird, steht sie nach dem Löschen der Browserdaten oder bei Nutzung eines anderen Endgeräts oder Browsers nicht mehr zur Verfügung; das Banner wird Ihnen dann erneut angezeigt.

Der Zweck der Datenverarbeitung und unser berechtigtes Interesse liegen darin, auf unserer Website eingebundene Cookies und ähnliche Techniken sowie eingebundene Dienste zentral steuern und Ihnen eine einfache Möglichkeit zur Abgabe und zum Widerruf Ihrer Einwilligungserklärungen bieten zu können, um so unseren gesetzlichen Pflichten zur Einholung von Einwilligungen sowie unsere Rechenschaftspflicht gemäß Art. 5 Abs. 2 DSGVO erfüllen zu können.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Soweit wir im Rahmen der Einbindung des Dienstes Cookies und ähnlichen Techniken einsetzen bzw. soweit durch den Dienst Daten in Ihrem Endgerät abgelegt oder von dort ausgelesen werden, erfolgt dies gemäß § 25 Abs. 2 Nr.2 TDDDG. Eine anschließende Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Empfänger

Im Rahmen der Datenverarbeitung werden Ihre Daten an nachfolgende Empfänger übermittelt:

• IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland (Anbieter des Website-Systems und zugleich Hostingdienstleister unserer Website).

Eine Übermittlung Ihrer Einwilligungsentscheidung an weitere Empfänger findet nicht statt. 

Datenverarbeitung in Drittstaaten

Eine Übermittlung Ihrer Daten in Drittstaaten findet im Rahmen dieses Dienstes nicht statt. Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich auf Servern innerhalb der Europäischen Union.

Speicherdauer

Ihre Einwilligungsentscheidung wird für die Dauer von 30 Tagen in Ihrem Endgerät gespeichert. Bei jeder Änderung Ihrer Einstellungen beginnt diese Frist neu. Nach Ablauf der Frist wird Ihnen das Einwilligungsbanner erneut angezeigt. Eine Speicherung Ihrer Einwilligungsentscheidung auf Servern eines externen Anbieters findet nicht statt. Im Einzelfall können Daten zum Zeitpunkt, Status und Umfang der Einwilligung auch in eigenen Systemen länger gespeichert werden, soweit dies zu anderen in dieser Erklärung genannten Zwecken zulässig ist.

4.4 Google Maps

Auf unseren Webseiten binden wir den Dienst „Maps“ der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA, ein.

In der Europäischen Union (EU) und im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) wird der Dienst von der Google Cloud EMEA  Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irland, angeboten.

Beschreibung der Datenverarbeitung und des Zwecks

Der Dienst ermöglicht es uns, Ihnen interaktive Online-Karten direkt auf unseren Webseiten zur Verfügung zu stellen. 

Da der Dienst durch Google bereitgestellt und beim Seitanaufruf von dessen Servern nachgeladen wird, werden dabei auch die zum Seitenaufruf technisch erforderlichen Nutzungsdaten übertragen:

• IP-Adresse der anfordernden Stelle (Router oder mobiles Endgerät),
• Datum und Uhrzeit der Anforderung,
• Name der angeforderten Datei,
• Webseite, von der aus eine Datei angefordert wurde (Referrer-URL),
• Zugriffsstatus,
• Verwendeter Webbrowser und verwendetes Betriebssystem,
• Verwendete Sprache.

Zudem nutzt Google Maps für die Darstellung seinerseits Webschriftarten Google Fonts und lädt diese beim Seitenaufruf von Google Servern nach.

Darüber hinaus werden durch den Dienst folgende Daten verarbeitet:

• Angaben zu Ihrem Standort, die Sie gegebenenfalls nach einer Freigabe über Ihren Browser bzw. Ihr Betriebssystem zur Verfügung stellen,
• Angaben aus Ihren Suchanfragen, die Sie gegebenenfalls über die Eingabefelder der Interaktiven Karte getätigt haben,
• Angaben zu einem bestehenden Google-Konto, falls Sie sich auf Ihrem Gerät bei Google angemeldet haben.

Es können Cookies und ähnliche Techniken, insbesondere JavaScript, eingesetzt werden, um Daten auf Ihrem Endgerät zu speichern und auszulesen. Weitere Details finden Sie oben unter „Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Cookies und ähnlichen Techniken“.

Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen darin, unsere Webseite für Sie ansprechend zu gestalten, Ihnen das Auffinden unserer Standorte und Räumlichkeiten zu erleichtern sowie Ihnen eine unkomplizierte Routenplanung zu ermöglichen.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage der Einbindung und Nutzung des Dienstes ist Ihre Einwilligung, sofern Sie diese über unsere Consent-Management-Plattform abgegeben haben.

Der Einsatz von Cookies und ähnlichen Technologien erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die anschließende Datenverarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

Ihre Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit frei mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Um Ihren Widerruf auszuüben, nutzen Sie bitte den Cookie-Button unten links am Ende der Webseite, um die Consent-Management-Plattform erneut aufzurufen und Ihre Einstellungen zu ändern.

Empfänger

Im Rahmen der Nutzung des Dienstes werden die über unsere Webseiten erhobenen Daten an nachfolgende Empfänger übermittelt:

• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland,
• Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.
  1. IONOS WebAnalytics

Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten durch den Anbieter des Dienstes finden Sie unter https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Datenverarbeitung in Drittstaaten

Ihre Daten werden an Empfänger in Drittstaaten übermittelt. Für Datenübermittlungen in die USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission in Bezug auf Unternehmen mit einer Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework. Die Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

Ergänzende Informationen hierzu sowie weiterführende Links finden Sie oben im Abschnitt „Allgemeines zur Datenübermittlung in Drittstaaten“.

Speicherdauer

Durch die Einbindung des Dienstes auf unseren Webseiten werden Daten an die oben genannten Empfänger übermittelt und dort so lange verarbeitet, wie dies für die Erreichung der genannten Zwecke erforderlich ist. Eine darüberhinausgehende Speicherung der vom Dienst verarbeiteten und uns zur Verfügung gestellten Daten in eigenen Systemen findet nicht statt.

4.5 IONOS WebAnalytics

Auf unserer Website binden wir den Dienst „IONOS WebAnalytics" der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland, ein.

Beschreibung der Datenverarbeitung und des Zwecks

Der Dienst ermöglicht uns, die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten, um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, welche Inhalte abgerufen werden und wie Besucher auf unsere Website gelangen.

Insbesondere werden folgende Datenarten durch den Dienst verarbeitet:

• Technische Nutzungsdaten
  • IP-Adresse der anfordernden Stelle (Router oder mobiles Endgerät),
  • Datum und Uhrzeit der Anforderung,
  • Name des angeforderten Inhalts,
  • Webseite, von der aus ein Inhalt angefordert wurde (Referrer-URL)
• Geräte- und Browserinformationen
  • Verwendeter Webbrowser und verwendetes Betriebssystem,
  • Verwendete Sprache,
  • Gerätetyp (Desktop, Tablet, Handy, Fernseher, Auto, Spielekonsole usw.)
• Nutzerbezogene Daten
  • Nutzerpseudonym (User ID),
  • Anzahl der besuchten Seiten,
  • Nutzung von Webseitenformularen,
  • Besuchte Seiten (Titel, URL und Länge des Seitenbesuchs),
  • Angesehene Videos und heruntergeladene Dateien,
  • Gesamtdauer des Besuchs,
  • Angaben zum Standort des Besuchers (Domain und Geolokalisierung)
• Weitere Datenarten
  • Angaben zur Herkunft des Besuchers (Suchmaschine, Suchbegriffe, verweisende Website, Kampagnenparameter),
  • Interaktionen mit der Website (Klickpfade, Ein- und Ausstiegsseiten, Fehlerseiten)

Die IP-Adresse wird durch den Dienst gekürzt bzw. anonymisiert verarbeitet; eine Zuordnung der Auswertungen zu einer bestimmten Person ist uns nicht möglich. Die Auswertung erfolgt ausschließlich pseudonymisiert.

Es können Cookies und ähnliche Techniken, insbesondere JavaScript, eingesetzt werden, um Daten auf Ihrem Endgerät zu speichern und auszulesen. Weitere Details finden Sie oben unter „Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Cookies und ähnlichen Techniken".

Der Zweck der Datenverarbeitung liegt darin, die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten, Reichweiten zu messen und unser Online-Angebot sowie unsere Inhalte bedarfsgerecht zu verbessern.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage der Einbindung und Nutzung des Dienstes ist Ihre Einwilligung, sofern Sie diese über unsere Consent-Management-Plattform abgegeben haben.

Der Einsatz von Cookies und ähnlichen Technologien erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die anschließende Datenverarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

Ihre Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit frei mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Um Ihren Widerruf auszuüben, nutzen Sie bitte den Cookie-Button unten links am Ende der Webseite, um die Consent-Management-Plattform erneut aufzurufen und Ihre Einstellungen zu ändern.

Empfänger

Im Rahmen der Datenverarbeitung werden Ihre Daten an nachfolgende Empfänger übermittelt:

• IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland.

Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten durch den Anbieter des Dienstes finden Sie unter https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/.

Datenverarbeitung in Drittstaaten

Eine Übermittlung Ihrer Daten in Drittstaaten findet im Rahmen dieses Dienstes nicht statt. Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich auf Servern innerhalb der Europäischen Union.

Speicherdauer

Durch die Einbindung des Dienstes auf unserer Website werden Daten an die oben genannten Empfänger übermittelt und dort so lange verarbeitet, wie dies für die Erreichung der genannten Zwecke erforderlich ist. Eine darüberhinausgehende Speicherung der vom Dienst verarbeiteten und uns zur Verfügung gestellten Daten in eigenen Systemen findet nicht statt.

4.6 YouTube und YouTube Images

Auf unseren Webseiten binden wir den Dienst „YouTube“ der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA, ein.

In der Europäischen Union (EU) und im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) wird der Dienst von der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, angeboten.

Beschreibung der Datenverarbeitung und des Zwecks

Der Dienst ermöglicht uns die Einbindung der von uns auf Social-Media-Plattform YouTube hochgeladene Videos auf unserer Webseite einzubinden. Dazu werden beim Seitenaufruf eingebundene Videos und entsprechende Vorschaubilder von Ihrem Webbrowser in Ihren Browsercache geladen.

Da eingebundene Videos und Vorschaubilder über die Dienste „YouTube“ und „YouTube Images“ durch Google bereitgestellt und beim Seitenaufruf von dessen Servern nachgeladen werden, werden dabei auch die zum Seitenaufruf technisch erforderlichen Nutzungsdaten übermittelt. Google erhält insoweit auch Ihre IP-Adresse, die technisch zum Abruf der Inhalte erforderlich ist.

Die Bereitstellung der Videos über Server des Anbieters ermöglicht es uns, Videos mit größerer Datenmenge ohne eine längere Ladedauer schnell auszuliefern und die begrenzten Ressourcen unseres eigenen Webservers zu schonen. Auf diese Weise können wir die Leistungsfähigkeit unserer Webseiten bei jedem Aufruf sicherstellen.

Mit dem Aufruf des eingebundenen YouTube-Players wird darüber hinaus der Werbedienst „Google AdSense for YouTube" geladen. Über diesen Dienst kann Google innerhalb des eingebetteten Players Werbeanzeigen ausspielen. Eingebettete Videos folgen dabei denselben Werbeeinstellungen wie Videos auf youtube.com. Dabei können neben technischen Nutzungs- und Verbindungsdaten auch Werbekennungen und werbebezogene Interaktionsdaten verarbeitet werden (z.B. Kennungen des Google-Werbenetzwerks, ausgespielte Werbeanzeigen und Wiedergabedauer der Anzeigen, Klicks auf Anzeigen etc.). 

Es werden Cookies und ähnliche Techniken, insbesondere JavaScript, eingesetzt, um Daten auf Ihrem Endgerät zu speichern und auszulesen. Weitere Details finden Sie oben unter „Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Cookies und ähnlichen Techniken“.

Der Zweck der Datenverarbeitung liegt darin, unseren Internetauftritt für Sie optisch ansprechend und für uns effizient sowie ressourcenschonend zu gestalten.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage der Einbindung und Nutzung des Dienstes ist Ihre Einwilligung, sofern Sie diese über unsere Consent-Management-Plattform abgegeben haben.

Der Einsatz von Cookies und ähnlichen Technologien erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die anschließende Datenverarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

Ihre Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit frei mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Um Ihren Widerruf auszuüben, nutzen Sie bitte den Cookie-Button unten links am Ende der Webseite, um die Consent-Management-Plattform erneut aufzurufen und Ihre Einstellungen zu ändern.

Empfänger

Im Rahmen der Nutzung des Dienstes werden die über unsere Webseiten erhobenen Daten an nachfolgende Empfänger übermittelt:

• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland,
• Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten durch den Anbieter des Dienstes finden Sie unter https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Datenverarbeitung in Drittstaaten

Ihre Daten werden an Empfänger in Drittstaaten übermittelt. Für Datenübermittlungen in die USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission in Bezug auf Unternehmen mit einer Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework. Die Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

Ergänzende Informationen hierzu sowie weiterführende Links finden Sie oben im Abschnitt „Allgemeines zur Datenübermittlung in Drittstaaten“.

Speicherdauer

Durch die Einbindung des Dienstes auf unseren Webseiten werden Daten an die oben genannten Empfänger übermittelt und dort so lange verarbeitet, wie dies für die Erreichung der genannten Zwecke erforderlich ist.

4.7 Google Translate

Auf unserer Website binden wir den Dienst „Google Translate" der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein.

In der Europäischen Union (EU) und im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) wird der Dienst von der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, angeboten.

Beschreibung der Datenverarbeitung und des Zwecks

Der Dienst ermöglicht uns, die Inhalte unserer Website automatisiert in andere Sprachen übersetzen zu lassen, sodass Sie unser Angebot in Ihrer bevorzugten Sprache nutzen können.

Insbesondere werden folgende Datenarten durch den Dienst verarbeitet:

• Technische Nutzungsdaten
  • IP-Adresse der anfordernden Stelle (Router oder mobiles Endgerät),
  • Datum und Uhrzeit der Anforderung,
  • Name des angeforderten Inhalts,
  • Webseite, von der aus ein Inhalt angefordert wurde (Referrer-URL)
• Geräte- und Browserinformationen
  • Verwendeter Webbrowser und verwendetes Betriebssystem,
  • Verwendete Sprache,
  • Gerätetyp (Desktop, Tablet, Handy, Fernseher, Auto, Spielekonsole usw.)
• Nutzerbezogene Daten
  • Nutzerpseudonym (User ID),
  • Besuchte Seiten (Titel, URL und Länge des Seitenbesuchs),
  • Angaben zum Standort des Besuchers (Domain und Geolokalisierung)
• Übersetzungsbezogene Daten
  • Die zur Übersetzung übermittelten Inhalte der aufgerufenen Seite,
  • Ausgangs- und Zielsprache der Übersetzung,
  • Von Ihnen selbst eingegebene Texte, sofern Sie eine Eingabemöglichkeit zur Übersetzung nutzen
• Cookie- und Identifikationsdaten
  • Cookie-IDs und vergleichbare Kennungen, die Ihrem Endgerät zugeordnet werden

Bitte beachten Sie: Sofern Sie während der Nutzung unserer Website bei einem Google-Konto angemeldet sind, kann Google die erhobenen Daten ggf. Ihrem Google-Konto zuordnen. Möchten Sie dies nicht, melden Sie sich bitte vor dem Besuch unserer Website bei Google ab. Bitte geben Sie über eine Übersetzungsfunktion keine vertraulichen oder besonders sensiblen Informationen ein.

Es können Cookies und ähnliche Techniken, insbesondere JavaScript, eingesetzt werden, um Daten auf Ihrem Endgerät zu speichern und auszulesen. Weitere Details finden Sie oben unter „Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Cookies und ähnlichen Techniken".

Der Zweck der Datenverarbeitung liegt darin, die Inhalte unserer Website automatisiert in weitere Sprachen zu übersetzen und unser Angebot dadurch auch anderssprachigen Nutzern zugänglich zu machen.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage der Einbindung und Nutzung des Dienstes ist Ihre Einwilligung, sofern Sie diese über unsere Consent-Management-Plattform abgegeben haben.

Der Einsatz von Cookies und ähnlichen Technologien erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die anschließende Datenverarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

Ihre Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit frei mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Um Ihren Widerruf auszuüben, nutzen Sie bitte den Cookie-Button unten links am Ende der Webseite, um die Consent-Management-Plattform erneut aufzurufen und Ihre Einstellungen zu ändern.

Empfänger

Im Rahmen der Datenverarbeitung werden Ihre Daten an nachfolgende Empfänger übermittelt:

• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland,
• Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
  1. Kontaktformular und allgemeine Anfragen per E-Mail

Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten durch den Anbieter des Dienstes finden Sie unter https://policies.google.com/privacy.

Datenverarbeitung in Drittstaaten

Ihre Daten werden an Empfänger in Drittstaaten übermittelt. Für Datenübermittlungen in die USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission in Bezug auf Unternehmen mit einer Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework. Die Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

Ergänzende Informationen hierzu sowie weiterführende Links finden Sie oben im Abschnitt „Allgemeines zur Datenübermittlung in Drittstaaten".

Speicherdauer

Durch die Einbindung des Dienstes auf unserer Website werden Daten an die oben genannten Empfänger übermittelt und dort so lange verarbeitet, wie dies für die Erreichung der genannten Zwecke erforderlich ist. Eine darüberhinausgehende Speicherung der vom Dienst verarbeiteten und uns zur Verfügung gestellten Daten in eigenen Systemen findet nicht statt.

4.8 Kontaktformular und allgemeine Anfragen per E-Mail

Beschreibung der Datenverarbeitung und des Zwecks

Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular bzw. Ihrer E-Mail inklusive der von Ihnen dort angegebenen personenbezogenen Daten zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. 

Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist zur Kontaktaufnahme erforderlich, die Angabe Ihres Vor- und Nachnamens und Ihrer Telefonnummer ist freiwillig. Diese Daten geben wir in keinem Fall ohne Ihre Einwilligung weiter.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist Ihr und unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO sowie gegebenenfalls Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrages abzielt.

Empfänger

Im Rahmen der Datenverarbeitung werden Ihre Daten an nachfolgende Kategorien von Empfängern übermittelt, die wir im Rahmen der Datenverarbeitung zur Erreichung der genannten Zwecke einsetzen:

• Hostingdienstleister,
• Softwaredienstleister, die uns Lösungen zur internen und externen Kommunikation, zur Erstellung und Bearbeitung von Dokumenten und zur Verwaltung von Datenbeständen bereitstellen,
• IT-Support- und Administrationsdienstleister.

Dabei handelt es sich insbesondere um folgende Empfänger:

• IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland (Hostingdienstleister) 

Datenverarbeitung in Drittstaaten

Ihre Daten werden nicht an Empfänger in Drittstaaten übermittelt. 

Speicherdauer

Ihre Daten werden nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht, sobald keine Rückfrage mehr zu erwarten ist und sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.